What “Born Again” Means in Greek Will Completely Change How You Read John 3:3
The phrase “born again” in John 3:3 translates the Greek word ἄνωθεν (anōthen), which carries a deliberate double meaning: it can signify being born “again” (a second time) or being born “from above” (from God/heaven).This linguistic ambiguity is central to the narrative, as Nicodemus interprets Jesus’ statement literally as a physical repetition, asking how an …